Objektiv na ČT se slovenskou moderátorkou

[Zdenek S.]

Tímto apeluji na ostatní diváky, kteří sdílí můj názor

Naštěstí všichni opravdu nesdílíme.

No já ho víceméně sdílím. Sice jsem jí včera rozuměl (žiju v Brně a bez slovenštiny bych tady ani nemohl jít do lékárny), ale v televizi u moderátora prostě slovenštinu nechci. Nemám problém, když je hostem pořadu slovák a mluví slovensky, ale nevím, proč by měl slovensky mluvit moderátor. Nemám problém s jeho národností, jen to, že za českou televizi mluví slovensky. Žije tu spousta slovenských herců, co mluví česky - to je naprosto v pořádku.

Lidé v  polském pohraničí taky většinou rozumí polštině, ale představa, že bude objektiv nebo jiný pořad na ČT s polským komentářem by se asi nelíbila ani vám pane Rozsívale, či komukoliv kdo z pohraničí není.

Pane Kovaříku,
jestli o tom nevíte tak podle jednoho zákona České republiky je vlastně slovenština druhým úředním jazykem v České republice a mohou se v ní např. dokládat dokumenty u soudu a podobně? Kdo aspoň trochu umí používat mozek, tak nemůže mít problém porozumět slovenštině. Já jsem se např. v polském vnitrozemí (střed Polska a žádné moravskoslezsko-polské pohraničí) bez problému komunikoval s Poláky a domluvili jsme se. Já jsem mluvil česky, oni polsky a to jsem se přitom nikdy polsky neučil a ani jsem tam nikdy nežil. Srovnávat polštinu se slovenštinou je snad nesrovnatelné.

[Dan Rozsíval]

Dušan Sloboda: naprostý souhlas a velký palec nahoru za takový názor, kolegu Kováříka nemá absolutně žádný smysl komentovat.

[Petr Svoboda]

Pane Kovaříku,
jestli o tom nevíte tak podle jednoho zákona České republiky je vlastně slovenština druhým úředním jazykem v České republice a mohou se v ní např. dokládat dokumenty u soudu a podobně?

To není pravda. Stačí se podívat do Správního řádu, který říká, že: „V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém jazyce.“ Takže úřad nemá jinou volbu než český jazyk. Potud tedy k termínu „úřední jazyk“, tebou nesprávně použitý (už třeba to slovíčko VLASTNĚ).
Kdyby zde byla ČT „úřadem“, zakazoval by jí slovenštinu Zákon. Ale ona není.
A my zde vedeme debatu, jak kdo cítí, že by se ČT měla chovat. Dovolávat se příkazů a zákazů shora, stejně jako okřikovat spoludiskutující nebo je přímo nařknout z hlouposti, je zbytečné. Názory, ne příkazy.

[micha]

To není pravda. Stačí se podívat do Správního řádu, který říká, že: „V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém jazyce.“ Takže úřad nemá jinou volbu než český jazyk. Potud tedy k termínu „úřední jazyk“, tebou nesprávně použitý (už třeba to slovíčko VLASTNĚ).
Kdyby zde byla ČT „úřadem“, zakazoval by jí slovenštinu Zákon. Ale ona není.
A my zde vedeme debatu, jak kdo cítí, že by se ČT měla chovat. Dovolávat se příkazů a zákazů shora, stejně jako okřikovat spoludiskutující nebo je přímo nařknout z hlouposti, je zbytečné. Názory, ne příkazy.

Žádný zákon slovenštinu nezakazuje. Správní řád, část 2, hlava II, § 16, odst. 1: V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém jazyce. Účastníci řízení mohou jednat a písemnosti mohou být předkládány i v jazyce slovenském.

Ale pojďme se radši řídit zdravým selským rozumem... Pokuď mají někteří občané problém se slovenským jazykem ve veřejném prostoru, ať osloví svého zástupce v senátu nebo Parlamentu, sepíše petici a dá podnět ke vzniku zákona o výhradném používaní ČJ ve veřejnoprávních médiích. Úpřimně, po vystoupení české prezidenta v médiích, bych teď spíše řešil jiné jazykové záležitosti...

[Petr Svoboda]

Žádný zákon slovenštinu nezakazuje. Správní řád, část 2, hlava II, § 16, odst. 1: V řízení se jedná a písemnosti se vyhotovují v českém jazyce. Účastníci řízení mohou jednat a písemnosti mohou být předkládány i v jazyce slovenském.

To co píšeš tučně, je tak obecné, že nemůžu reagovat.
Ale když už se chceš vrtat v těch normách (a nejsem šťastný, že se zase vracíme jen k příkazům a zákazům, místo abychom mluvili o názorech), rozumíš oběma větám, co píšeš italikou?
Zatímco první věta jasně říká, že celé řízení bude v češtině (výhradně) a všechny řeči a papíry, které úřad vydá, budou v češtině (výhradně). Účastník na úřadě může mluvit a psát slovensky a je na úředníkovi, aby porozuměl - ovšem nikoli, aby také slovensky psal a mluvil - on dále „pojede“ jen česky. U všech ostatních jazyků je odpovědnost plně na účastníkovi, aby mu úředník porozuměl a aby účastník porozuměl úředníkovi.

Zpět k mému názorů. Já pocitově vnímám ČT trošku jako „úřad“ a i když asi ČT slovenštině rozumí, nevidím rád, že ke mě ústy svého moderátora (tedy nikoli herce či účastníka reportáže) mluví slovensky.
Spolufinancuji, tak se i vyjadřuji. Nemám potřebu jí to přikazovat, zakazovat, bombardovat je e-maily… Stejně tak kamenovat kohokoli, kdo má jiný názor. Ani svolávat podpisové akce. Ani iniciovat nový zákon. Nejsme v Slovensku.

[micha]

Zatímco první věta jasně říká, že celé řízení bude v češtině (výhradně) a všechny řeči a papíry, které úřad vydá, budou v češtině (výhradně). Účastník na úřadě může mluvit a psát slovensky a je na úředníkovi, aby porozuměl - ovšem nikoli, aby také slovensky psal a mluvil - on dále „pojede“ jen česky. U všech ostatních jazyků je odpovědnost plně na účastníkovi, aby mu úředník porozuměl a aby účastník porozuměl úředníkovi.

Úředník není pánbůh a protože žijeme v EU, kde je 25 úředních jazyků, tak by měl z nich standardně ovládat alespoň 2. To je můj pocit... Je to o komunikaci a vůli se domluvit - v plném smyslu tohoto slova.

Zpět k mému názorů. Já pocitově vnímám ČT trošku jako „úřad“ a i když asi ČT slovenštině rozumí, nevidím rád, že ke mě ústy svého moderátora (tedy nikoli herce či účastníka reportáže) mluví slovensky.
Spolufinancuji, tak se i vyjadřuji. Nemám potřebu jí to přikazovat, zakazovat, bombardovat je e-maily… Stejně tak kamenovat kohokoli, kdo má jiný názor. Ani svolávat podpisové akce. Ani iniciovat nový zákon. Nejsme v Slovensku.

Já ČT vnímám, jako jedno další médium a ani ve snu by mne nenapadlo jí vnímat jako "úřad". A pokud ano, tak platí to, co jsem napsal v předešlém odstavci...

[Petr Svoboda]

Úředník není pánbůh a protože žijeme v EU, kde je 25 úředních jazyků, tak by měl z nich standardně ovládat alespoň 2. To je můj pocit... Je to o komunikaci a vůli se domluvit - v plném smyslu tohoto slova.

Tohle nechám na tobě. V takové směsi nesourodých pojmů se nezorientuju. Jen připomínám, že úředník není úřad. A doufám, že nenastane stav, kdy bude rovnítko mezi prací úřadu a vůlí. Ten stav má totiž své jméno: anarchie.

Já ČT vnímám, jako jedno další médium a ani ve snu by mne nenapadlo jí vnímat jako "úřad".

Pro mě není veřejnoprávní televize jen „další“ a také má každá speciální úkoly spojené s dalšími právy a povinnostmi. A těch povinností (zde cítím ten „úřad“) je jednoznačně více, proto za to dostává zaplaceno. A počítá s veřejnou kontrolou. V Británii i v ČR.

[micha]

Pojem "veřejnoprávný", v době mobilních komunikací, internetu a online médií, považují za zastaralý. Nevidím jediný účel, který nemůže být plnohodnotně zastoupen zmiňovanými prostředky, aby byl výhradně institucionalizován v ČT nebo ČRo... Tady jde hlavně o peníze.

Takže, názory jsem si vyměnili a přeji hezký den! 

[Monciky]

Mnozí z vás se vyjádřují, že jim nevadí slovenština na českých obrazovkách, mně taky ne.
Ale slovenština spisovná, slovenština je měkká, jazyk líbozvučný. Ne to, co předvádí paní
v Objektivu! To je pro slováky utrpení! Ať paní přestane mluvit česko-slovensky a mluví pouze
slovensky, pěkně spisovně. To její moderování se opravdu nedá poslouchat.
Hezký den všem!

[BeatJ]

Ty se taky nedáš poslouchat, natož číst..

[Jan Pavlis]

Dnes po prvních jejich dvou slovech jsem si myslel,že bude mluvit česky.

[KarelD]

Opravdu nerozumím tomu, proč se nenaučí česky a obtěžuje nás již tak všudypřítomnou slovenštinou. Nechápu, proč by měla český pořad moderovat slovensky.

[kolenac2]

Dokud nás nějaký moderátor na ČT nezdraví salam alejkum, tak není ještě tak zle.

[Adolf Shitler]

Zaregistrovat se jenom kvůli napsání takové pitomosti, to je teda síla

[Čestmír Polák]

Opravdu nerozumím tomu, proč se nenaučí česky a obtěžuje nás již tak všudypřítomnou slovenštinou. Nechápu, proč by měla český pořad moderovat slovensky.

Zvláště teď, kdy jsou zablokovány slovenské televizní programy na českých kartách je důležité, abychom alespoň částečně slovenštinu slyšeli. Já si někdy ani neuvědomím, že moderátorka slovensky mluví. Chtěl bych vědět, co Vám na tom vadí?