Smíchov a formát obrazu...

[Jan Novák]

To se mi ta 4:3 verze líbí víc. 16:9 toho osekává moc. Samozřejmě, je to lepší, než když si to někdo roztáhne doma, protože se pro převod použila pohyblivá maska.

[kinotechnik]

Byl jednou jeden král a podobně staré filmy se točily ve formátu 1:1,37, nebo 1:1,66, což je přibližně 4:3- stačí si vydělit. Až později se začaly filmy točit ve formátu 1:1,85, což je přibližně 16:9. Proto mám také rád v televizi správný formát. Představte si co by řekli diváci v kině, kdyby promítač pro film 1:1,85 použil širokoúhlý objektiv 1:2,35 jen proto, aby pokryl celou plochu plátna.

[Jan Novák]

Ani ne. Musíš to porovnávat s tím druhým obrázkem (s logem televize WDR). Odřízlo se toho relativně málo.

Porovnávat můžu prakticky s čímkoliv, ty 4:3 přepisy se moc neliší. U všech je vidět, o kolik se řezalo - v tomto případě zespodu.

[Jan Novák]

Zase přibyl po stranách kousek navíc. Takže to kompenzuje (dejme tomu) tu horní část.
http://i48.tinypic.com/157nlgi.jpg
Takže utrpělo ramínko paní Šafránkové a kousek opakujícího se vzoru na vestičce pana Trávníčka. Velká ztráta.

Ty kousky po stranách se můžou objevit i v HD převodu. Vyplývají z toho, že u filmu je poměr obrazu 1,37-1,4:1, ne přesně 1,33:1. Tímto způsobem bylo do HD převedeno Dobrodružství kriminalistiky. V HD vysílání to pak vidět bylo, do SD se převedlo v poměru 4:3 a tyto kousky se odřízly.