Měl jsem stejný problém. Odpověď č. 15 od "Profíka" je to, co hledáš. Já mám dvě redukce scart-cinch s přepínači Out-In. Jakmile jsem oddělil signál AV ze scart od zbytečností, mám jen čistý AV, je po problému.
Resumé: Na propojení satelit-DVD recordér použij dvě redukce scart-cinch a AV kabel. Měj se...