Podle popisu to vypadá na problém s montáží té nové koncovky. Zkontrolujte si, zda není zkrat mezi středním vodičem a stíněním (někdy stačí i jen jeden zapomenutý drátek opletení) a pokud to není zkrat, může být i některý z vodičů (nejčastěji střední) přerušený.