Zvuk a obraz u TV NOVA

[Jiří Ryvola]

Dobrý večer, tak jsem si pustil ty talentové šou na nově lákali přímím přenosem tak jsem to zkusil no děs a hrůza.. takový divnej tlumenej zvu ka ještě nějaká debilní černá lišta v obraze nahoře.. občas jí prosvítá tenkej pruh kde je vidět normálně scéna... fakt nechápu. A přitom na markíze mají krásnej obraz i zvuk....  a to vysílají obě LIVE tu svou Talentmanii

[Pamětník]

děs a hrůza.. takový divnej tlumenej zvu ka ještě nějaká debilní černá lišta v obraze nahoře.. občas jí prosvítá tenkej pruh kde je vidět normálně scéna... fakt nechápu. A přitom na markíze mají krásnej obraz i zvuk....  a to vysílají obě LIVE tu svou Talentmanii

Škoda, že na Markíze je zvuk jen ve slovenčině. Předpokládám, že v duchu jazykového zákona byl nejen Mareš dabován?

[Honza Novák]

Nejsem si jistý, ale na Slovensku nemusí být obecně známá řeč dabována. A Čeština je jediná obecně známá řeč na Slovensku. 

[Jiří Ryvola]

Nene na markíze to bylo 100% stejné jako na nově.. takže ti co mluví česky mluví česky a ti co slovensky tak slovensky.

[Pamětník]

Škoda, že na Markíze je zvuk jen ve slovenčině....

Udělali jste mi radost. Že jste to dabování češtiny ve společném pořadu vzali zcela vážně.