Proč ČT 1 vysílá film Heidi ve formátu 4:3 letterbox?

[Daniel Kulhánek]

Nechápu, proč ČT vysílá film Heidi, který je natočen v 16:9 jako 4:3 letterbox? Teď když už se z formáty tak nějak poprala i Prima. Přece to nemůže být takový problém pustit to do éteru s příznakem 16:9...
Nebo se pletu?

[Petr Sirotka]

Taky mě tenhle formát strašně vytáčí, naštěstí už je to teď spíš ojedinělý jev. Kdysi jsem četl, že když ta televize koupí vysílací práva, tak má i domluvený formát.

[Daniel Kulhánek]

Taky mě tenhle formát strašně vytáčí, naštěstí už je to teď spíš ojedinělý jev. Kdysi jsem četl, že když ta televize koupí vysílací práva, tak má i domluvený formát.

Tak to by vše vysvětlovalo. Každopádně je to v dnešní době tak trochu prasárna.

[Petr Sirotka]

Každopádně je to v dnešní době tak trochu prasárna.

To tedy. Dva lidi stojící proti, nebo vedle sebe a z každého vidíte polovinu obličeje...

[Ma Te S]

Prima COOl taky vysílá pořady ve formátu 4:3 i když byly natočeny 16:9.  Poslal jsem do Primy mejla a prý to funguje tak, že se pořady kupují i v pevně daném formátu, takže když to TV koupí v 4:3, tak s tím nemůže nic dělat a aby to mohli vysílat širokoúhle, musí to koupit znova. Podivné, ale bohužel je to tak...(například teorie Velkého třesku na Prima Cool - jasná ukázka..)

[Jaroslav Syrový]

Prima COOl taky vysílá pořady ve formátu 4:3 i když byly natočeny 16:9.  Poslal jsem do Primy mejla a prý to funguje tak, že se pořady kupují i v pevně daném formátu, takže když to TV koupí v 4:3, tak s tím nemůže nic dělat a aby to mohli vysílat širokoúhle, musí to koupit znova. Podivné, ale bohužel je to tak...(například teorie Velkého třesku na Prima Cool - jasná ukázka..)

Normální TV to v 4/3 prostě nekoupí. Ostatně příklad MGM je víc než zřetelný, tam najít film 4/3 je sakra umění, a to vysílají vesměs starší tvorbu.

[jan poctivý]

Na MGM je velké umění najít film v jiném formátu než 4:3 let.box.Spíš ho tam nenajdu nikdy.Takže té odpovědi nějak moc nerozumím.

[Jaroslav Syrový]

Správně podotýkáš LETTERBOX, což ale není čistý obraz 4/3 - je to obraz 16/9 (nebo 2,35:1) vložený do 4/3. A to je sakra rozdíl mezi tím, co vyleze z Novácko-Primácké dílny, kde je obraz skutečně jenom 4/3 (primárně získané hnus-metodou Pan&Scan).

[jan poctivý]

No ale jak bylo v uvodu řečeno ta teda taky není velké terno spíš naopak.

[Jaroslav Syrový]

Co není terno? LETTERBOX? No to je rozhodně větší terno než PAN&SCAN, protože ten LETTERBOX si na televizoru můžu tlačítkem ZOOM dát na celou plochu bez ztráty části obrazu (samozřejmě pokud je původní materiál 2,35:1 tak černé pásy nahoře a dole zůstanou), zatímco u PAN&SCAN ty chybějící části už nikdy nijak nezískám.

http://www.digizone.cz/clanky/pruvodce-digitalnim-vysilanim-37/

[blueflash .]

Největší prasárna je to, kdž ČT ořezává Archiv ČT 24 do 16:9.

Osobně si myslím, že crop z 4:3 na 16:9 je horší než crop z 16:9 na 4:3. Důvod je ten, že zatímco v horizontální rovině je hlavní část obrazu +/- urpstřed a levý a pravý kraj třeba není tak zásadní, tak ve vertikální rovině je hlavní část obarzu po celké veritkále. Dejme tomu portrétní záběr na hovořící osobu. Při cropu z 16:9 do 4:3 tam zůstane celá, při cropu původní obrazu v 4:3 na 16:9 je osobě uřezána část hlavy, krku... 

[Leopold Skřivánek]

On je to humus obojí, protože při ořezu z 16/9 na 4/3 jsou zase občas vidět jenom "půlhlavy", kdy proti sobě nemluví osoby, ale jenom poloviny hlav. A pokud je to ořez z 2,35:1 na 4/3, tak ty hlavy nejsou vidět vůbec a divák slyší akorát dialogy 

[Malata1 Jak]

Některé filmy co dávají v televizi 4:3 ovšem natáčeli s "otevřenou maskou" tedy neanamorfně s poměrem stran blízký 4:3 a do kina a DVD se dělá výřez úzkého pruhu uprostřed. Pro 4:3 se maska otevře postavy mají nad hlavou velký prostor a k ořezu po straně dojde jen minimálně.

[Leopold Skřivánek]

Takových případů je minimálně, obvykle se ten obraz natvrdo ořízne a nikdo neřeší, že to vypadá jak od prasat 

[Petr Novák]

Filmů natáčených s otevřenou maskou zase tak málo není, byla tak natáčena většina Hollywoodských filmů. To že i u takovýchto filmů se pak vezme širokoúhlá kopie a udělá se z ní Pan&Scan, to už je věc druhá. A to je Pan&Scan ještě ta lepší varianta. Poslední dobou si totiž zejména Disney Channel, Universal, ale i kanály z rodiny Discovery a National Geographic libují v prostém a především naprosto amatérském vyzoomování obrazu ve stylu tlačítka "Zoom" u DVD přehrávačů. A to je teprve hnus.