"Půl domu bez ženicha" a "Requiem pro panenku" v HD

[jirkazdevitky]

S0 8.3 ČT1 v 21:1-22:35  "Půl domu bez ženicha" (ČR 1980, v 4:3)
 
NE 9.3 ČT1 21:45-23:25  "Requiem pro panenku" (ČT 1992)  - točený původně v 2,40:1 (Panavision)" jsem zvědavý do jaké kvality se přepis podařil vytáhnout

[Radoslav Košvanec]

NE 9.3 ČT1 21:45-23:25  "Requiem pro panenku" (ČT 1992)  - točený původně v 2,40:1 (Panavision)" ...

Odkiaľ máš prosím ťa info, že Requiem pro panenku sa natáčal ako ŠUP? Pokiaľ viem, tak bol odjakživa v 1,66:1 formáte.

Tu je zoznam českých hraných filmov v širokouhlom formáte http://nostalghia.cz/data/su/nazev.php

[Koalaarena]

Podle IMDb byla "Panenka" točena ve formátu 1:1,85
viz: http://www.imdb.com/title/tt0102774/technical?ref_=tt_dt_spec

[Radoslav Košvanec]

Na IMDb je ešte stále veľa nepresností ohľadom technických parametrov českých a slovenských filmov, takže moc by som sa nespoliehal na to, aj keď rozdiel medzi 1,66:1 a 1,85:1 je vskutku minimálny.

[jirkazdevitky]

Na IMDb je ešte stále veľa nepresností ohľadom technických parametrov českých a slovenských filmov, takže moc by som sa nespoliehal na to, aj keď rozdiel medzi 1,66:1 a 1,85:1 je vskutku minimálny.

K Requiem:
To je fakt, uvítal bych kdyby nedělali ořez do 16:9 ale nechali původní formát 1,85:1. Ve filmu byl sice minimální šum a ostrost byla taky dostatečná, jediné co mě ale zklamalo a odradilo je nepřirozeně tmavý kontrast, který byl až rušivý. Začáteční scéna jak auto projíždí alejemi stromů a je vidět zřetelně (na dvd) na pravé straně značka s okresem Uh. Hradiště, tak v novém přepisu nejde vůbec v té tmě zaregistrovat. Mrzí mě, že vždy na nějakém filmu je nějaká zásadní chyba. Opět zklamání.

[ekNiGHT]

Udelal jsem par srovnavacek k vysilani filmu Requiem pro panenku z CT1HD (native) a NovaHD (upscale verze).


-

-

-


Je videt, ze na Nove bezela oriznuta verze na 16:9 oproti te, kterou odvysilala CT1. Z jinych zdroju je videt ze to co bylo na DVD bylo naprosto to same co bezelo na Nove. Viditelnost oriznuti je nejvic patrna na poslednim srovnani.

Zacinam si myslet ze rada filmu z let 70/80/90tych je k dispozici v dosti zalostnem stavu a ikdyz se CT snazi tak tem filmum uz nelze pomoci.

[Jan Novák]

Zacinam si myslet ze rada filmu z let 70/80/90tych je k dispozici v dosti zalostnem stavu a ikdyz se CT snazi tak tem filmum uz nelze pomoci.

Chyba je, že tyto nové převody nejsou dělané z originálu, ale z distribučních kopií mizerné kvality. Na ukázkách je vidět ztráta gradace a špatně nastavená černá - to není příznak stárnutí filmu, ale špatného zdroje a nebo špatně nastaveného převodu. Jestli je příčinou toho mizerná péče o originály v Bontonu nebo jen neochota je poskytnout, to je otázka. Ale předchozí převody (Jak dostat tatínka do polepšovny) byly velice kvalitní, zvláštní je, že problémy nastaly až teď s balíkem filmů, který dřív vysílala Nova. ČT by si měla kvalitu filmu předem otestovat, protože tohle je zbytečná práce. Nejvíc to bylo vidět na Pane, vy jste vdova, kde převod nepřinesl ani lepší rozlišení.

[Radoslav Košvanec]

Viem, že zrovnávate "Polepšovňu" s ostatnými filmami, ale stále zabúdate, že "Polepšovna" je film z produkcie Československej televízie a zákonite použili na prepis pôvodný negatív a robili plnohodnotné digitálne reštaurovanie, zatiaľ čo barrandovské a zlínske filmy prepisujú z kadečoho a veľa úsilia pri reštaurovaní nekonajú (a ani sa nečudujem, tiež by som netrávil 3 týždne čistením niečoho, čo má 3 až 4 násobnú generačnú stratu oproti negatívu). Pri filme Requiem zachovala ČT pôvodné aspect ratio, teda 1,66:1 (info na IMDb je nesprávne, ako som poznamenal), pri Pane, vy jste vdova použili redukčnú kópiu, kde bola generačná strata až 6 násobná. Pri filmoch z 50. rokov (Císařův pekař - Pekařův císař, Princezna se zlatou hvězdou, Byl jednou jeden král) ani nerobili dodatočný grading, či neopravovali flicker (typické nedostatky dupozitívu a distribučných kópií na východonemeckej Agfe, než sa premenovala na Orwo v roku 1964, neznášam tie pastelkové a vyšľahané farby), v obraze nechali cue blipy, dokonca vo zvuku nechali kopec pukancov a praskotov. Odkedy som videl výsledok z reštaurovania filmu Rodná zem z roku 1953 (prvý farebný slovenský film, nový kontaktný dupozitív kamerového nitrátového negatívu Agfa cez wet-gate a scan v 2K), očakávam podobné výsledky aj u českých filmov http://dvdfreak.bloudil.cz/freak.php?p=rodnazem&dz=0 .
Čo som vlastne chcel? Že ČT nás síce zásobuje starými českými filmami v HD rozlíšení, ale pozeráme len na určitý kompromis, ktorý je daný dodaným materiálom Barrandovu a Zlínu a vynaloženým úsilím technikov z ČT.

[Jan Novák]

Tak dnes ČT dává Příliš hlučnou samotu. Nečekal jsem, že půjde o nový přepis, ale to, co s tím ČT udělala, je hnus. Vypadá to, jako by původní (14:9) letterbox 4:3 PAL přepis někdo nazoomoval do 16:9. V SD je to jen rozmazané. Ovšem když se k tomu přidá špatně nastavený upscaler ČT2 HD, který podivně páruje řádky, vyjde z toho zubatá obludnost.