Tak tady je odpověď z ČT na můj dotaz k filmu "Pane, vy jste vdova!" :
Děkujeme za Váš zájem o vysílání České televize, kterého si velmi vážíme.
Film byl vysílán v HD a digitálně vyčištěný, nicméně problém je v tom, že plně širokoúhlá, cinemascopická, tzv. anamorfní 35mm kopie, která kdysi posloužila k výrobě DVD, nebyla už použitelná kvůli opotřebení. Proto jsme museli k přepisu použít jednu z neanamorfních kopií, které se dříve vyráběly ve formátu 1:1,66. U těchto kopií nutně dochází ke ztrátě ostrosti, větší zrnitosti a ořezání stran.
Rádi bychom nabídli film v ideální technické kvalitě, snažíme se o to u každého nového přepisu, ale film Pane, vy jste vdova je výjimečný případ, kdy to bohužel nebylo možné. Jestli v budoucnu odvysíláme tento film z nové kopie, bude – zjednodušeně řečeno – záležet na tom, zda taková kopie bude existovat. Starší české filmy vysíláme ve vysokém rozlišení jako první z televizí. Děje se tak jednou až dvakrát týdně, je za tím velké nasazení celého týmu pracovníků České televize i spolupracovníků z Ateliérů Bonton Zlín a Národního filmového archivu. Jsme rádi, že si diváci ČT této novinky všímají a dokonce ji od nás očekávají jako standard.
