Filmy v originálním znění na PL stanicích

[iwo]

Dobrý den,
na PL stanicích TVN a TV7 občas dávají filmy v originálním znění (angličtina bez rychlodabingu).
Např. TVN 29.3. 20:00
Prohledával jsem PL TV programy, ale informaci, zda je film v originální znění jsem nenašel.
Znáte někdo stránky s TV programem, kde bych tuto informaci našel ?
Díky.

[Wolfgang Wolf]

nevím proč to dáváte sem, vlákno o stqanicích a pořadech je tu:
http://forum.digizone.cz/index.php?board=32.0

[Jarda M.]

Taky jsem si toho párkrát všiml jednou i na TVP2HD. Ve zvukové stopě Dolby digital to hrálo v originálním znění, ale v druhé stopě (stereo) to bylo s "překladem".

[dablazek]

Taky jsem si toho párkrát všiml jednou i na TVP2HD. Ve zvukové stopě Dolby digital to hrálo v originálním znění, ale v druhé stopě (stereo) to bylo s "překladem".

Na TVP2HD jsem minulý týden koukal i na Dr. House. Přesně jak říkáš. V DD originál a ve stereu s klasickým polským překladem.

[MarioF87]

Tý jo, tak to někdy vyzkouším! I když je fakt, že od doby, co mám satelit a vždy minimálně jeden filmový placený kanál, tak můžu filmy v orig. znění sledovat i tam, a v případě zájmu o titulky jsou tyto české a ne polské 
A co teprve takový Film Europe channel, kdybych si neplatil jiné programy, platil bych si tento za 50 Kč měsíčně.

[MarioF87]

No, já mám spíš opačnou zkušenost. Za 2,5 měsíce, co jsem měl jako nový zákazník Skylinku promo kompletní nabídku, jsem se na HBO díval dvakrát a na Cinemax jednou, a to až skoro na konci období. To už se mi víc líbilo MGM (i když to zase nemá titulky).
Film Europe - však se tady nebavíme jen o angličtině, ale o duálním vysílání. Někdo, kdo umí jiné jazyky, zase využije ten Film Europe.
Každopádně, ať se vrátím zpátky k tématu, ty polské stanice taky příležitostně vyzkouším.

[MarioF87]

Tak potvrzuji originální znění na polských stanicích! Před chvílí jsem ladil programy na tv kartě v PC a z TVP Kultura na mne vybafla angličtina - jakýsi seriál Mad Men, III. série. Na ČSFD má vysoké hodnocení, no nějak si nedokážu uvědomit, jestli běžel i u nás. Tak teda občas tu Kulturu zapnu. Těžko uvěřit, že zrovna tato stanice je největším propadákem ze všech stanic polské veřejnoprávní tv (jak jsem se dočetl kdesi na netu), a naopak že nejsledovanější jsou TVP 1 a 2.