Dobrodružství kriminalistiky

[blueflash .]

Obraz samozřejmě o několik tříd lepší než původní přepis, ale co je zajímavé. Titulky seriálu byly zřejmě vytvořené již elektronickou cestou (= byl otitulkován až magnetický přepis, titulky nebyly leptány do filmové suroviny). Při výrobě nového přepisu tedy zřejmě muselo dílo být otitulkováno znovu. Font byl zvolen identický, ale rozdíly jsou patrny....

[Malata1 Jak]

Jelikož to bylo v německé koprodukci lokalizace až (magnetického) přepisu jistou logiku má. Předpokládám tedy že německá verze má titulek německy.

[Míša Kulička]

Obraz byl vcera docela pekny, proc ale museli zmenit text, to vazne nechapu...