Autor Téma: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a udělalo se mu nedobře)?  (Přečteno 9772 krát)

blueflash .

  • Profík
  • *****
  • Příspěvků: 907
    • ICQ komunikátor - 299934152
    • Zobrazit profil
    • Můj YouTube kanál:
    • E-mail
Trochu jsem si proklikal dabovanýho Ludksyho a hrůza. Je to prostě vidět, jak je to neautentický, že ty zvuky nejsou "z placu"- No nic.
« Poslední změna: 12. 07. 2011, 10:22:31 od blueflash . »

Reklama

  • Stálý člen
  • *****
  • Příspěvků: 0


Martin Hájek

  • Závislák
  • ****
  • Příspěvků: 489
  • Až umřu, dejte mi na penál samolepku Beatu.
    • Zobrazit profil
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #1 kdy: 21. 06. 2011, 08:07:04 »
Opravdu nechápu, proč se u nás musí dabovat slovenský seriál. A co mě opravdu zarazilo, že hlavní postavu dabuje Stránský. Dr. House jak vyšitej!
A to jsem s toho viděl jen pět minut, dýl jsem se koukat nevydržel.
Loudness War zabijí hudbu!


Míša Kulička

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 243
  • Satelitní i po(d)zemní plně digitální medvídek
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #2 kdy: 21. 06. 2011, 12:47:28 »
A me se to zase treba libilo, i kdyz musim priznat, ze slovensky original neznam. :)
DVB-S/S2: 23.5E - Skylink (TechnoTrend S2-3650 CI)
DVB-C: UPC Komfort+ (TechnoTrend CT2-4650 CI)
DVB-T: CZ MPX 1,2,3 (TechniSat AirStarII)
vše v PC přes DVBViewer 5.6.4


Ondřej Uher

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 13
    • MSN komunikátor - uher2k10@gmail.com
    • Zobrazit profil
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #3 kdy: 21. 06. 2011, 13:16:25 »
Nechápu, proč je kolem toho takový povyk. Nedopadlo to nejhůř, ačkoliv pár osob s originálem vyloženě nesedí. Viděl jsem všechny díly na JOJ a rád si to zhlédnu znova, co na tom že s trochu jinými hlasy.


Pavel-original

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 242
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #4 kdy: 21. 06. 2011, 13:37:43 »
Seriál je to zdá se dobrý, ale ten dabing taky nechápu.

Reklama

  • Stálý člen
  • *****
  • Příspěvků: 0


Ma Te S

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 194
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #5 kdy: 21. 06. 2011, 15:34:03 »
Když tam byla ta paní ze sekty, myslel jsem že se dívám na jeden nejmenovaný turecký seriál, protože taky vůbec nesedělo co říká a jak mele rty... Jinak Stránský mi tam nevadil, naopak na takovýho chlápka se hodí ;)


Martin Hájek

  • Závislák
  • ****
  • Příspěvků: 489
  • Až umřu, dejte mi na penál samolepku Beatu.
    • Zobrazit profil
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #6 kdy: 21. 06. 2011, 17:46:30 »
Mně šlo spíše o dabing, nehodnotím kvalitu (obšlehnutí) seriálu. Nevím proč to nenechali v originále, takhle má člověk pocit, že čumí na nějaký německý krimiseriál ;-)
Loudness War zabijí hudbu!


Malata1 Jak

  • Závislák
  • ****
  • Příspěvků: 463
    • Zobrazit profil
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #7 kdy: 21. 06. 2011, 18:35:55 »
Mně šlo spíše o dabing, nehodnotím kvalitu (obšlehnutí) seriálu. Nevím proč to nenechali v originále, takhle má člověk pocit, že čumí na nějaký německý krimiseriál ;-)
To byl právě účel. Slovenské seriály tu bohužel nemají dobré jméno, fakticky se vůbec nedávají. Takže dabing to jistí budí dojem nějakého běžné americké/německého/francouzské seriálu na které jsou diváci zvyklí.
« Poslední změna: 21. 06. 2011, 19:06:13 od Malata1 Jak »


Ma Te S

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 194
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #8 kdy: 21. 06. 2011, 18:52:13 »
Třeba to dají na Coolu v originále ;)


Dalimil Gala

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 1
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #9 kdy: 21. 06. 2011, 18:56:43 »
Dabing mně nevadil a jako parodie to bylo celkem dobré. Ale když jako projev své super vysoké inteligence unesl dítě ze školy, tak to už jsem smíchy nevydržel a musel přepnout na Krokodýla Dundeeho.


blueflash .

  • Profík
  • *****
  • Příspěvků: 907
    • ICQ komunikátor - 299934152
    • Zobrazit profil
    • Můj YouTube kanál:
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #10 kdy: 21. 06. 2011, 19:26:34 »
Třeba to dají na Coolu v originále ;)

ale s titulkama  ;D


Ma Te S

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 194
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #11 kdy: 21. 06. 2011, 19:45:37 »
Ale včera když to dávali, řekl jsem si že to dabovali kvůli tomu, že by jim nikdo mladší 20-let nerozuměl  :P


blueflash .

  • Profík
  • *****
  • Příspěvků: 907
    • ICQ komunikátor - 299934152
    • Zobrazit profil
    • Můj YouTube kanál:
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #12 kdy: 21. 06. 2011, 23:50:07 »
Ale včera když to dávali, řekl jsem si že to dabovali kvůli tomu, že by jim nikdo mladší 20-let nerozuměl  :P

Kecy. Řekl bych, že je to jedno z největších klišé.


brk

  • Nováček
  • *
  • Příspěvků: 10
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #13 kdy: 22. 06. 2011, 06:28:22 »
Ale včera když to dávali, řekl jsem si že to dabovali kvůli tomu, že by jim nikdo mladší 20-let nerozuměl  :P

Vetší kravinu jsem hodně dlouho neslyšel. Rozumět Slovensky a Polsky mi nedělá problém právě kvůli nedabovaným věcem v TV, na kterých jsem vyrostl. Slovenština byla v TV všudypřítomná na našich kanálech a polské TV jsem chytal přímo. Polské Kino nocne se svou hláškou "film z produkcji amerykanskiej" byla klasika.

BTW, povinná registrace a ještě buzerovat s odepisováním captchy, to je hnus. Alespoň že na Root.cz jsou rozumní a takhle nechutně nebuzerují.


Ma Te S

  • Stálý člen
  • ***
  • Příspěvků: 194
    • Zobrazit profil
    • E-mail
Re: Dr. Ludsky s dabingem - Kdo viděl (a poblil se)?
« Odpověď #14 kdy: 22. 06. 2011, 06:50:38 »
Vždyť jsem si dělal srandu, bože můj