Váš problém je pro přechod z DVB-T na DVB-T2 typický a platí pro mnoho diváků s podobnou výbavou.
Úprava televizoru a rekordéru by byla možná pouze záměnou stávajících digitálních tunerů za nové pro DVB-T2.
Něco takového ale, pokud vím, neexistuje, nikdo to nedělá a asi se tím nikdo ani nebude zabývat. Znamenalo by to zásadní zásah do konstrukce přístrojů, který by byl pravděpodobně dražší, než nové přístroje.
Ale ani pořízení nových STB by problém úplně neřešilo. Z běžných STB je výstup vhodný pro připojení do hdmi vstupů televizorů, pravděpodobně včetně toho vašeho. Takový váš rekordér nemá, pouze analogový SCART. Proto by musel mít STB i analogový výstup SCART (např. Maxxo T2 HEVC/H.265, ale i řada dalších), čímž by pravděpodobně byl výsledně nahrán rekordérem horší analogový obraz a nefungovaly by asi některé funkce jeho programování. Programový průvodce pracuje jen s tunerem rekordéru a přes ten by procházel signál jen tehdy, kdyby měl STB ještě modulátor na jeden výstupní analogový kanál (např. Zircon ICE s kanálem 9). Čili by se případně dal jednoduše naprogramovat záznam pouze z jedné stanice.
Jisté řešení by pro vás mohl být STB s dvojicí tunerů (např. TeleSystem TS6820 T2, ale i řada dalších), kdy je možné jeden program živě sledovat a druhý nahrávat na externí disk. Existují přístroje, že mohou nahrávat z jednoho MUXu i více stanic. Tím byste sice přestal využívat rekordér, nebo ho komplikovaně "krmil", třeba cestou přes počítač, ale možnost záznamu na jiný typ média by se vám zachoval.
Čili, přechod na DVB-T2 u televizoru Sony může být celkem bezproblémový, sloužil by už jen jako pouhý zobrazovač pro STB, nemusel byste používat jeho DO. Ovládání celé sestavy by zvládlo DO STB, včetně případného nahrávání zvolených a naprogramovaných pořadů. Rekordér byste používal jen pro přehrávání archívních, již nahraných, pořadů.