To vaše 16:9 pochopitelně vzniklo prachsprostým ořezem. A bych tedy nekřivdil, tak pár pixelů po stranách přibylo, ale minimálně.
Navíc - jsem přesvědčen, že crop 16:9 > 4:3 je vždy méně drastický, jelikož důležitá část obrazového děje je zpravidla soustředěna do středu obrazu, kdežto ve vertikální linii je důležitá celá část obrazu. A o tu při převodu z 4:3 do 16:9 přicházíme...
Film má být promítán tak, jak byl natáčen a formát dnešních zobrazovadel o tom nemá co rozhodovat.