Fórum Digizone.cz

Hlavní témata => Televizní stanice a jejich program => Téma založeno: Rogue 11 10. 04. 2015, 00:25:31

Název: 50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: Rogue 11 10. 04. 2015, 00:25:31
Zde je zdrojový článek z Empire Online http://www.empireonline.com/50greatesttv/ Aneb proč platit za něco, co je zdarma. No to se vám krutě nepovedlo...
Název: Re:50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: večerníček 10. 04. 2015, 00:56:29
a že tam nejsou Profesionálové?
(http://img.ahaonline.cz/img/18/article/853860_profesionalove.jpg)
Název: Re:50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: Daniel Kulhánek 10. 04. 2015, 12:24:45
Zde je zdrojový článek z Empire Online http://www.empireonline.com/50greatesttv/ Aneb proč platit za něco, co je zdarma. No to se vám krutě nepovedlo...
Každému podnikateli se může stát, že udělá chybu. Jde ale o to, jestli se z toho pro příště ponaučí nebo si bude pod sebou dál podřezávat větev.
Název: Re:50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: black 13 10. 04. 2015, 13:10:57
Iba rozmyslam aku nalepku by islo priradit tomuto platenemu "premiovemu" clanku? S povodnym unikatnym obsahom?... Exkluzivny?... Narocny na spracovanie?...
pozn.: Zopar terminov bolo pouzitych z tohto blogu:
http://blog.digizone.cz/potucek/proc-placeny-obsah-digizone-cz-par-vysvetleni/
Název: Re:50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: Petr Svoboda 10. 04. 2015, 13:25:28
Víte někdo, podle jakého kritéria je žebříček sestaven?
Nenašel jsem ani TBBT, ani HIMYM. A nebo jsem se přehlédl.
A hodně zdůrazňuje britské seriály. Asi proto se celkem vysoko umístil Hotýlek (který mám rád, ale víceméně propadl a byl zastaven po 2 řadách) i Černá zmije (kterou zas tak rád nemám).
Název: Re:50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: Rogue 11 10. 04. 2015, 13:36:58
Řekl bych, že protože to jsou webovky tištěného časopisu, tak možná podle hlasování čtenářů. Ale těžko říci...
Název: Re:50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: ksilt 10. 04. 2015, 14:50:20
Asi proto se celkem vysoko umístil Hotýlek (který mám rád, ale víceméně propadl a byl zastaven po 2 řadách)

Hotylek rozhodne nepropadl. Nejprve je potreba vzit na pamet, ze mezi odvysilanim prvni a posledni dvanacte epizody ubehly 4 roky. John Cleese a Conney Booth, ktera v serialu tez hrala byli v te dobe v civilnim zivote manzele a scenare psali spolecne a malem nevznikla ani ta druha sezona. Na nepokracovani se dohodli po skonceni druhe sezony, nebot tim nechteli kazit vysoky standart jaky serial mel pripadnym rozmelnenim v dalsich dilech. Na rozhodnuti se podilely i udalosti v osobnim zivote obou dvou, ktere vyustily rozvodem. Pred par lety bezela na UKTV (tusim ze na dnesnim Watch) ke 30. vyroci vzniku serialu dokument Fawlty Towers Re-Opened, kde se tomuhle obsirne venuji.

Kdo ovsem na druhou stranu totalne propadl byla nase CT kdyz se rozhodla serial vybavit dabingem navysost otresnym. Kdo tohle schvalil, nechapu. Proc?

Nenašel jsem ani TBBT, ani HIMYM. A nebo jsem se přehlédl

To bude tim, ze pruzkum je nejmene 7 let stary ;-))
Název: Re:50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: Petr Š. 10. 04. 2015, 17:21:25
Kdo ovsem na druhou stranu totalne propadl byla nase CT kdyz se rozhodla serial vybavit dabingem navysost otresnym. Kdo tohle schvalil, nechapu. Proc?

No tten seriál měla původně Nova a že by ČT dělala nový dabing, to si nemyslím.
Název: Re:50 nejlepších seriálů
Přispěvatel: * * 11. 04. 2015, 13:29:32
Nejlepší je že ani v redakci neumí anglicky a používají Google Translator což má za efekt pár úsměvných příhod (i když v případě, že se jedná o placený článek je to spíš k pláči) Třeba následující překlad:

V originálu je uvedeno: Father Stone marks this entry as a frontrunner for funniest episode - if only for the brilliant gag about Stone's painting of Ted with a halo.

Což lze volně přeložit asi takto: Otec Stone označí tento díl jako kandidáta na nejvtipnější epizodu - Už kvůli brilantnímu vtipu o Stoneovu malování Teda se svatozáří.

Ale Digizone z toho udělal perfektní perlu: ...brilantní vtip o malování kamenu Tedem se svatozáří je určitě jednou z těch hlavních.