Fórum Digizone.cz

Hlavní témata => Televizní stanice a jejich program => Téma založeno: Lukáš Polák 11. 09. 2014, 15:49:39

Název: Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: Lukáš Polák 11. 09. 2014, 15:49:39
Německá veřejnoprávní televize chystá vlastní "Bondfest", v rámci něhož uvede sedmnáct Bondovek od nejstarších až po ty nejnovější. Nebude zde vůbec poprvé v rámci "Free TV Premiere" chybět ani Skyfall.

Více info: https://presseportal.zdf.de/aktuelles/mitteilung/zdf-zeigt-erstmals-17-james-bond-filme/772/

Jen si teď nejsem jistý, zdali mají i originální jazykovou stopu. Já bych se osobně na Skyfall v němčině nekoukal...
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: pajas2 11. 09. 2014, 16:45:09
Dnes už naštěstí není problém si bondovky dopřát ve slušné kvalitě z Blu-ray disku. :)
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: dubailove.forum 11. 09. 2014, 16:47:58
Já bych na to zase nikdy nekoukal v češtině. Tohle je celkem vynikající zpráva. Zrovna jsem si říkal, že by nebylo špatné obnovit tu tradici, kdy se na německých veřejnoprávních TV neustále proháněl agent 007. Myslím, že ZDF touhle sérií Bondovek skvěle nahrazuje stanici ČT 2 HD, která na satelitu zatím vůbec nevysílá. I když zrovna ten Skyfall bude odvysílán až na konci roku.
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: Stasi-DDR 11. 09. 2014, 17:26:30
Polská TVP1 už tento film odvysílala v sobotu 6. září ve 20:20 hod.. A v HD, jak jinak!
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: dubailove.forum 11. 09. 2014, 18:28:38
A s lektorem zřejmě. Osobně nesnáším ty polské lektory úplně stejnou měrou, jako ostatní čtenáři nesnášejí němčinu.
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: Stasi-DDR 11. 09. 2014, 18:33:08
Omyl, Mlho! Byl tam i originál zvuk bez "lektora"! DD orig, DD + lektor a stereo s lektorem
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: Horal 11. 09. 2014, 18:41:38
Přesně tak, Poláci udělali velký kus dopředu v tomto směru, mluvím o dvb-t, ale to samozřejmě mladíci někde v Čechách nevědí, jejich informace z druhé ruky zpravidla pocházejí někdy z roku 1980, kdy všechny filmy "czytał Lucjan Szołajski". Nechť je mu země lehká.
http://www.tvn24.pl/kultura-styl,8/zmarl-lucjan-szolajski-jego-glos-zna-niemal-kazdy,330512.html
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: dubailove.forum 11. 09. 2014, 18:47:54
Já to znám velice dobře. Můžeš si hodit korunou. Více než 70% amerických filmů se vysílá na obou stopách s polským lektorem... a jenom zhruba 30% má dostupnou anglickou stopu.
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: blueflash . 13. 09. 2014, 04:13:12
Mi to přijde, jako by spíš byl rok 1988 a tady byli všichni na větvi z toho, že na ZDF poběží Dech života. Vzapamatujte se lidi, je rok 2014 a už přes 20 let nejsme u blockbusterů závislí na tom, že to pude v němčině na německý TV.

A i kdyby v AJ, tak skutečně tady významné procento uživatelů rozumí anglicky natolík, aby třeba přesně porozumělo nelehkým dialogům, jenž třeba rozkrývají kriminální zápletku bondovky, jenž nemusí být zrovna trviální? Tedy, předpokládám, že máte jistou úroveň a nekoukáte se na 007 primárně kvůli tomu, že se tam honěj v autech a střílej....

Poláci jsou skutečně neuvěřitelní prasata s tim lektorem. V tom případě můžem být hrdí na to, že jsme národ, jenž si aspoň v tomto žádá kvalitu a s lektorem by vyběhl.

Zarážející je to i v tom směru, že Polsko má skoro 4x více obyvatel a tedy i diváků....
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: dubailove.forum 13. 09. 2014, 06:53:19
Dokonce ani já z toho nejsem na větvi. Faktem ovšem zůstává, že ty německé programy patří mezi evropskou špičku. To je důvod proč je tady propaguju. Protože většina lidí si myslí, že to není pravda. A já jim chci ukázat, že to pravda je.
Název: Re:Bondovku Skyfall odvysílá ve free premiéře německá ZDF
Přispěvatel: Petr Marecek 13. 09. 2014, 09:58:29
Skyfall pobezi behem podzimu i na Prime.